08:25 9мая - День Победы | |
Победненская библиотека В канун празднования самого главного праздника России Победненскую сельскую библиотеку посетили малыши дошкольного образовательного учреждения «Искорка», чтобы послушать рассказ о подвигах и доблести односельчан в годы Великой Отечественной войны. Да, они еще маленькие, но, чем раньше начнут чувствовать свою причастность к Родине, к родной земле, тем скорее у них будет формироваться чувство ответственности за будущее своей страны. Малыши с интересом рассматривали экспонаты музейной комнаты, рассказывающие о большой войне и Великой Победе. С удивлением с чувством гордости узнавали в фотографиях ветеранов войны своих прадедов. Не оставили равнодушными малышей и книги о Великой Отечественной войне. Особенно альбом о героях Аджимушкая. На мероприятии присутствовало 20 человек. К 9 мая в библиотеке оформлена выставка «Солдат войны не выбирает»
Ближнегородская библиотека
8 мая , в преддверии празднования 73-й годовщины Победы над фашистской Германией, в Ближнегородской библиотеке прошла презентация книжной выставки «В книжной памяти мгновения войны». Библиотекарь Макарова Елена Владимировна представила вниманию присутствующих разделы выставки: «Далёкие вёрсты Победы», «Шагнувшие в бессмертие», «Великая Отечественная в художественной литературе», «…И памятники дышат, как живые…». В первом и втором разделах представлена литература документального характера: «Огненные годы», Ерёменко А.И. «Годы возмездия», Сухоруков Г. «Передний край», Якименко В. «Военная юность» и другие. В третьем разделе выставки представлены произведения советских писателей, которые рассказали суровую правду о войне, о страшной трагедии народов и отдельного человека, вынесшего на плечах своих тяжесть тех дней. Это произведения Ю.Бондарева «Горячий снег», В.Некрасова «В окопах Сталинграда», Г.Бакланова «Навеки девятнадцатилетние», Б.Васильева «В списках не значился» и другие. В четвёртом разделе выставки – книги, в которых рассказано о памятниках и памятных местах Великой Отечественной войны. На мероприятии присутствовало 13 человек.
Днепровская библиотека
9 мая 2018 года, после митинга у памятника погибшим воинам , в Днепровском клубе, совместно с библиотекой проведен концерт "И ты пришла ! Великая Победа !". Прозвучали стихи и песни о войне, о Победе в исполнении детей: Усова Д., Стешенко Д, Попилевской К., а также взрослых : группы "Сюрприз", Селиванова А., Яцышина Н., Торощина В. Присутствовали 55 человек.
Кондратьевская библиотека
В преддверии празднования 73 годовщины со Дня Победы в Кондратьевской сельской библиотеке прошли громкие чтения «Читаем книги о войне» для учащихся 4 класса Кондратьевской школы. Библиотекарь Назаренко О.Н. рассказала детям о тяжелом и героическом периоде в истории нашей страны, провела обзор литературы с тематической выставки «И память о войне нам книга оставляет». Для чтения и обсуждения были предложены рассказы А.Сидорчука «Десерт из топора», С.Кискина «Оккупация» и «Мстители», стихотворение К.Симонова «Жди меня». С переживаниями и сочувствием были прослушаны эти произведения и все пришли к выводу, что нужно сохранять память о истории нашей страны, передавать ее будущим поколениями и с уверенностью говорить «Я знаю, я помню, я горжусь». На мероприятии присутствовало 19 человек.
Ковыльновская библиотека
Накануне празднования Дня Победы в клубе села Ковыльное библиотекарь Науменко Галина совместно с завклубом Кравченко Людмилой Григорьевной провели вечер памяти «И все о той весне». День Победы - великий праздник, который наполняет наши сердца радостью и благодарностью к тем людям, которые не жалея себя приближали этот день. К сожалению этих людей уже нет с нами, но мы всегда будем помнить , какою ценой завоевано счастье. Приглашенным была предоставлена концертная программа и выставка рисунков «Нам дедушкина слава дорога» Присутствовало 35 человек.
Комсомольская библиотека
Накануне Дня Победы 7 мая в Комсомольской сельской библиотеке прошла, библиотечная, акция посвящена 73-ей годовщине со Дня Победы в Великой Отечественной войне "Подари открытку Ветерану!". Библиотекарь Маллалиева Эльзара вместе со своими читателями библиотеке смастерили своими руками поздравительные открытки и с праздничным концертом посетили ветеранов Федорову Анну( 1931 г.) и Мамутову Алиме (1921г.). Ребята подготовили и прочли для них стихи и спели песню о войне. В конце встречи подарили открытки, сделанные своими руками, и конечно же цветы. Ветераны были тронуты таким вниманием.
Крымковская библиотека
В канун празднования 73 годовщины со Дня Победы нашего народа в в Великой Отечественной Войне, каждый год Крымковская сельская библиотека (библиотекарь Бойчук Лариса Валентиновна) принимает участие в международной акции «Читаем о войне». Акция проходила под девизом «Прочитанная книга о войне, твой подарок ко Дню Победы». Участниками акции стали учащиеся младшего и среднего школьного возраста, подростки и жители села. Были прочитаны вслух лучшие образцы художественной литературы, посвященной событиям 1941-1945 гг. и великому человеческому подвигу. Для детей были подобраны произведения: Степана Кискина «Дети войны», «Стёпкины рассказы»; А Домбровского «Птицы нечего не расскажут»; Аркадия Гайдара «РВС», «Четвёртый блиндаж», стихотворения из сборника «Лицом к победе», стихи и рассказы Сергея Алексеева «От Москвы до Берлина», Михаила Зощенко «Бедный Федя». Ребята внимательно слушали и с восторгом анализировали прочитанное. Взрослыми же читателями были прочитаны отрывки из книги О. Красильщекова-Ященко «Кровью сердца», в которой были описаны записки женщины-солдата. После каждой встречи проходили обсуждения произведений. Юные и взрослые читатели листали книги о войне, а затем брали их домой. Посещений 47 человек
Луганская библиотека
Уже по установившейся традиции утро 9 мая в селе Луганском начинается со звучания песен военных лет, их мелодии слышны даже в отдалённых уголках села. Начался праздник шествием «Бессмертный полк», на котором жители пришли с портретами своих дедов и прадедов, чтобы почтить память ветеранов Великой Отечественной войны. В 9:00 состоялся митинг у памятника погибшим. Митинг был открыт поднятием флагов Российской Федерации и Республики Крым под звучание гимнов. Ведущие, праздника - Михалаш Ирина Анатольевна и Дубинина Лера Игоревна предоставили слово для приветствия и поздравления; Председателю Луганского сельского Совета Аметовой Асие Аметовне, затем поздравили жителей и ветеранов: депутат Районного Совета Паюк Олег Васильевич; директор Луганской школы Жовтяк Зинаида Александровна. По окончании митинга была объявлена минута молчания, во время которой был дан салют в память о погибших и возложение цветов к памятнику погибшим героям и мемориальной доске Героя Советского Союза Ф. Абилова. Заведующая Луганской сельской библиотекой Павицкая Светлана Степановна и работники культуры Луганского ДК- Дубинина Лера Игоревна и Павицкий Юрий Владимирович совместно с участниками художественной самодеятельности подготовили и провели патриотический вечер,«Под салютом великой Победы». Вечер был открыт вальсом «Победы» в исполнении ребят младшей группы детского сада , звучали песни военных лет в исполнении вокальной группы «Луганские самоцветы» и учащихся Луганской школы. Ребята участники театральной студии «Истоки» (руководитель Павицкая С.С.) подготовили литературную композицию «матерям – воспитавшим героев». В заключение мероприятия прозвучала песня «День победы» в исполнении всех участников вечера, зрители со слезами на глазах, благодарили их и дарили цветы. После окончания торжественного мероприятия, ещё долго звучали песни военных лет, а для ветеранов на зелёной лужайке был накрыт стол. В библиотеке подготовлена книжная выставка «Великая поступь победы». На празднике присутствовало 90 человек.
Майская библиотека
Одним из самых важных событий в истории русского народа является Великая Отечественная война. В честь Великого Дня Победы 09 мая в Майской библиотеке прошел час мужества для детей 3-7 класса «Наш самый главный праздник – День Победы», в котором приняли участие 10 человек. Библиотекарь Миколайчук Ю.Н. подготовила выступление о том, что День Победы был и остается священным Днем для всех людей нашей страны. В этот день все присутствующие собрались, чтобы еще раз вспомнить о тех событиях военных лет, и о тех людях, которые завоевали для нас Победу и мир на земле. Так же библиотекарь рассказала детям о нашем земляке Н.И.Савве, который был героем Войны, замечательным летчиком, который вылетал на перехват вражеских самолетов. Дети узнали о том, что он совершил более 100 боевых вылетов, участвовал в 30 воздушных боях, сбил 10 фашистских самолетов и был награжден орденом «Красного знамени».
Марьинская библиотека
9 мая в селе Марьино прошёл прекрасный праздник «Славься Отечество! Славься Победа!», посвящённый самому дорогому для всех россиян дню – Дню Победы. На улице Первомайской началось шествие «Бессмертного полка», где многие жители и гости села шли, неся в руках фото своих ветеранов, погибших на той страшной войне. По прибытии к братской могиле советских воинов, находящейся у здания клуба, были возложены цветы к подножию памятника неизвестного солдата, тем самым каждый отдал дань уважения погибшим воинам. После чего начался праздничный концерт. В данном мероприятии приняла активное участие и сельская библиотека – в читальном зале была подготовлена Книжная выставка «Читаем книги о войне»; библиотекарь Алиева Ф. М. исполнила песни военных лет «За того парня», «Дети войны». По окончании концерта все гости угощались вкусной солдатской кашей. На мероприятии присутствовало 30 человек.
Медведевская библиотека
Библиотекарь Медведевской сельской библиотеки Ермоленко Елена Владимировна совместно с директором ДК Мухтаровой Решидэ Рефатовной, музыкальным работником Исмаиловым Рустемом Шевкиевичем, Ситхалиловым Ислямом Сейдаметовичем, Эмировой Фатиме Юсуповной, культорганиатором МОУ Медведевская школа ДюТатьяной Григорьевной подготовили и провели тематический вечер «По тропам войны» посвященный Дню победы. На мероприятии присутствовали председатель Джанкойского районного совета Куприянов Игорь Анатольевич, председатель Медведевского сельского совета глава администрации Медведевского сельского поселения Мельник Владимир Владимирович, председатель совета ветеранов Пшеничников Николай Егорович, депутат местного совета Пшеничников Виктор Анатольевич. В акции «Бессмертный полк» приняли участие жители поселения и учащиеся Медведевской школы, которые прошли по поселку неся портреты своих родных и близких сражавшихся за наше счастливое будущее в годы Великой Отечественной войны. На митинге у памятного знака «Погибшим воинам-односельчанам» прозвучало много теплых слов в адрес ветеранов защитников нашей Родины. Поздравили воинов Афганистана: Топольян Сурена Сергеевича, Дмитренко Ивана Васильевича, Карпенко Александра Анатольевича. Закончился митинг возложением цветов у памятника. После митинга состоялся праздничный концерт. На концерте звучали стихи и песни о войне, о Великой победе .Погибших почтили минутой молчания. В праздничной акции «Солдатская каша» для жителей поселка приготовили вкусный плов. На мероприятии присутствовало 200 человек.
Новокрымская библиотека
7 мая в отделении дневного пребывания социально – бытовой реабилитации для пенсионеров и инвалтидов «УЮТ», был проведен заведующей Новокрымской сельской библиотекой Нимчук Е.Г. ,совместно со специалистом по социальной работе Гончаровой Р.И.,вечер памяти «Ни кто не забыт, ни что не забыто…» ,посвящённого 73 - ой годовщине Победы в Великой Отечественной войне. На мероприятие был приглашен председатель сельского совета – глава администрации Новокрымского сельского поселения Богомаз В.В. ,он поздравил с Днем Победы всех присутствующих ,пожелал всем мира, добра и здоровья. Для всех был дан праздничный концерт, где прозвучали стихи, песни, танцы военных лет. Пожилые люди в свою очередь поделились воспоминаниями о тяжелых днях войны, о патриотизме и вере в Победу. Все присутствующие отнеслись с глубоким пониманием к мероприятию. Они все вместе переживали ту жестокую, беспощадную и злую войну. Праздничное мероприятие закончилось минутой молчания в память о тех, кто отдал свою жизнь за мирное небо над головой, за светлое будущее детей и внуков. Закончилось мероприятие чаепитием и исполнением песни «День Победы». Присутствовало – 50 человек.
Новожизненская библиотека
Сегодня, 9 мая, народ празднует победу над фашистской Германией. Библиотекарь Новожизненской сельской библиотеки, Исаева Татьяна Викторовна, совместно с заведующей Новожизненским сельским клубом, Шишко Светланой Анатольевной, подготовила и провела литературно поэтическую композицию " Память не смолкнет в веках". Началось мероприятие шествием " бессмертного полка" и жителями села к памятнику погибшим воинам 51- й армии, который находится на территории села Новая Жизнь. К 73- й годовщине Великой Победы в библиотеке для массового читателя была оформлена книжная выставка "Этих дней не смолкнет слава". Участники кружка " Умелые руки" к празднику сделали своими руками цветы в подарок ветерану. Завершилось мероприятие словами благодарности от жителей села организаторам и участникам праздника Великой Победы. На мероприятии присутствовало 110 человек.
Октябрьская библиотека
В преддверии великого праздника Победы советского народа над фашистской Германией в Октябрьской сельской библиотеке прошел урок мужества «Не потому ли мы живем что умерли они ….» Для читателей была представлена книжная выставка «Долгие версты войны.» Библиотекарь Федорчук В.В. рассказала ребятам о том когда и как началась Великая Отечественная война. Какие трудности выпали на долю людей, переживших ее .Ребята прочли рассказ Л Кассиль «О мальчике Тишке и отряде немцев» Погибших воинов почтили минутой молчания. На мероприятии присутствовало 11человек
Павловская библиотека
9 мая библиотекарь Павловской библиотеки вместе с ребятами отправились поздравить ветеранов села Павловки - Зоринову Татьяну Алексеевну и Митковского Григория Николаевича.Они были очень рады визиту. Ребята прочитали стихи, посвященные военной тематике. А участник боевых действий Григорий Николаевич рассказал юным читателям очень интересную историю из своей жизни в военное время. После библиотекарь с ребятами отправились к памятнику Неизвестному солдату, чтобы почтить память тех, кто отдал жизнь, защищая нашу Родину.
Перепелкинская библиотека
На протяжении десятилетий День Победы остается самым трогательным, самым душевным праздником. Никакие другие праздники не могут сравниться с ним. 9 мая в с. Перепелкино библиотекарь Довгопол Л.А. провела литературно- музыкальную программу "Войны не видели мы, но все же", которая проходила в центре села. В мероприятии приняли участие не только дети, но и взрослые. Дети исполняли танцы : "Дети войны" и "Танец со свечами", пели песни "Прости меня, дедушка", "Птицы белые", "Орленок"; читали стихи. Все зрители приняли участие в военной викторине. Так же библиотекарь познакомила всех с историей возникновения самых знаменитых военных песен, таких как "Землянка", "Катюша", "Смуглянка", "Огонек", которые исполнили Зарубина Валерия, Назарук Жанна, Жуковец Оксана, трио-Ткачук Валерия и Константин, Руденко Виктория. Заключительным аккордом мероприятия стала песня "Ветераны" в исполнении Аблямитова Алима.
Предмостненская библиотека
9 мая 2018 года библиотекарь Предмостненской сельской библиотеки Чудопалова И. Н. вместе с заведующей сельским клубом с. Предмостное Романовской О. Н. провели тематический вечер: «Многое забудется – такое никогда». Библиотекарь поздравила всех гостей с праздником Великой Победы. Участники праздника рассказывали стихи о войне, танцевали и пели военные песни. Минутой молчания гости и участники праздника почтили погибших не вернувшихся с полей Великой Отечественной Войны. На мероприятии присутствовало – 15 человек.
Придорожненская библиотека
8 мая 2018г. Библиотекарь Придорожненской сельской библиотеки Легкошерстова Т.М. в честь Дня Победы провела мероприятие. Акция: " Адресное поздравление ветеранов войны. Библиотекарь со своими помощниками Крылова Д, Кантемирова Э, и Онищенко О., поздравили ветеранов ВОВ: Дубровскую В.Л, Войтович А.Г.,Борисову А.Г с праздником Победы. Ребята читали стихи, вручили цветы и продуктовые наборы предоставленные сельским советом. Все были довольны за такое внимание, благодарили со слезами на глазах. 9 мая, в день празднования 73-й годовщины Великой Победы,Придорожненская сельская библиотека приняла участие в акции «Бессмертный полк» а затем, библиотекарь Легкошерстова Т.М., для ребят 7-9 классов провела конкурс знатоков истории ВОВ: " Города солдатской славы". Мероприятие посвящено городам-героям России, а так же и тем городам, которые не удостоены этого высокого звания, но награждены Орденом Отечественной войны 1 степени за мужество и стойкость проявленные защитниками, за активное участие трудящихся в партизанских движениях: Смоленск, Белгород, Курск,Воронеж, Феодосия и мн.др. Ребята узнали много нового и полезного для себя. Были очень активны, показали хорошие знания в истории войны. Всего присутствовало 10 человек.
Пушкинская библиотека
В Пушкинской библиотеке 08.05.2018 г. была проведена книжная выставка «Помним, Славим, Гордимся» посвященная 73 годовщине Великой Победы. Выставка проводилась для массового читателя. Количество присутствующих на мероприятии 10 человек. Выставка сопровождалась громким чтением. Были прочитаны стихи Р. Рождественского: «Помните! Через века, через года, — помните!» и «Разве погибнуть ты нам завещала, Родина?».
Рощинская библиотека
8 мая в преддверии Дня Победы, в Рощинской библиотеке была проведена акция «Читаем детям о войне». Ведущая акции, заведующая Рощинской библиотекой Шульга Ирина Семеновна в сопровождении электронной презентации «Идёт весна победным маем» рассказала ребятам о том, как тяжело было в годы войны, но наши деды и прадеды стойко воевали против фашистов, освобождали пленных, заключенных и простых сельчан от немцев. Дети узнали, что среди солдат защищавших нашу родину, воевало много писателей и поэтов. Перед ребятами выступил Назаренко Николай Иванович. Узнав биографию писателя и о его книгах, которые он написал после войны, ребята с интересом послушали его стихи и отрывки из рассказов.. Чтение сопровождалось показом на экране эпизодов из рассказов.А после громкого чтения рассказов, активно обсуждали их. Ответы детей были разные, но обдуманные и осмысленные…Мероприятие прошло с огромной пользой для ребят: они узнали историю своей родины во времена Великой Отечественной войны, заинтересовались книгами. Заведующая Рощинской библиотекой предложила прочитать другие книги о войне, которые экспонировались на книжной выставке «Набат войны вновь стучит в сердца» с разделами: «Не гаснет память о годах войны», «Н.И.Назаренко и его рассказы о войне», «Чтобы помнили…». Были розданы рекомендательные списки литературы под названием «Детям о войне».
Светловская библиотека
С 3 по 8 мая в Светловской библиотеке была проведена Акция Памяти «Великая Отечественная война в истории моей семьи». В ходе акции всем читателям, посетившим в это время библиотеку, предлагалось вспомнить и написать на « Доске Памяти» имена и фамилии своих родственников принимавших участие в Великой Отечественной войне, а так же рассказать, если знают, о них. В рамках акции для учащихся 4 класса 7 мая проведен час памяти «Великая Отечественная война в истории моей семьи». Заведующая Светловской библиотекой Кошман Оксана Ивановна прочла рассказ С.П.Алексеева «Победа будет за нами!». А так же на примере своей семьи рассказала о своем дедушке Марченко Григории Филипповиче, который прошел через всю войну от Полтавы до Берлина. После состоялось обсуждение. Школьники делились своими впечатлениями, рассуждали о войне, о подвиге народа. Вспоминали своих прадедов – участников Великой Отечественной войны и благодарили их за мир и Победу. Акция Памяти «Великая отечественная война в истории моей семьи» еще раз показала, что тема Великой Отечественной войны не безразлична нашему поколению. В акции приняло участие 56 человек.
Субботненская библиотека
В Субботненской библиотеке состоялась встреча ко Дню Победы: « Войны свидетели живые» для массового читателя. Библиотекарь Ибриш Т.Р. подготовила книжную выставку: «Живым и павшим поем мы славу», Стенд с документами и фотографиями ветеранов ВОВ села Субботник и рисунками детей ко Дню Победы. Гостями мероприятия были ветеран ВОВ Сорокина Нина Николаевна и дети, внуки ветеранов ВОВ, Эмирасанова С.С., Зарединова Ю., Тавшанджи А.М, Горбовского А. Юные читатели поздравили присутствующих своими выступлениями. Библиотекарь Ибриш Т.Р. поздравила с праздником и рассказала о ветеранах ВОВ села Субботник: Зарединава Юнуса командир танка и Эмирасанова Сергея Сергеявича рядового дошедшего до самого Берлина, Сорокин Алексей Михайловича рядового строящего мосты для переправы, Тавшанджи Алим Мустафаевич комиссар дивизии, принявший первый бой 1941г за освобождения Армянска. Слушали рассказ Сорокиной Нины Николаевны, которой исполнилось 95лет о тяжелом времени оккупации в Украине и о дальнейшем ее участии в восстановлении страны. Все пожелали Нине Николаевне здоровья, счастья. Мероприятие было очень интересным и трогательным присутствовало 25 человек.
Чайкинская библиотека
Час памяти «Эхо прошедшей войны» в Чайкинской сельской библиотеке Для учащихся 5 класса библиотекарем Переверзевой М.Т. был подготовлен и проведён час памяти «Эхо прошедшей войны». Библиотекарь рассказала, что Великая Отечественная война стала для нас это уже историей, но ее должен знать каждый человек, потому что это история нашей Родины. К мероприятию была подготовлена книжная выставка «Великий подвиг ваш история хранит». На мероприятии присутствовало 12 человек.
Ярковская библиотека
Есть события, над которыми время не властно, и чем дальше в прошлое уходят годы, тем яснее становится их величие. К таким событиям относится Великая Отечественная война. Незабываемыми, обожженными порохом страницами вошли в историю этой страшной войны, подвиги советских воинов. Никогда не исчезнет из памяти народной гордость за Великую Победу, память о страшной цене которую за неё заплатил наш народ. Никогда не померкнет подвиг солдата стоявшего насмерть за свою Родину. Навечно останутся в наших сердцах имена героев отдавших свои жизни за наше будущее, за свободу и счастье для грядущих поколений. В канун празднования 73-ей годовщины Великой Победы, библиотекарем Ярковской сельской библиотеки Щербанюк Т.Г. , для учеников четвертого класса - классный руководитель Кушнир Т.В., проведен час памяти «Во славу павших, во имя живых!». Дети очень внимательно слушали о подвигах советских солдат, защищавших нашу Родину от врага и завоевавших для нас мир. В ходе мероприятия звучали стихотворения «Баллада о солдате» М.Матусовской, «Солдатская память» П.Синявского, Час памяти прошел в торжественной и патриотической обстановке. На мероприятии присутствовало 28 человек.
Районная библиотека
День Победы - великий праздник, который наполняет наши сердца радостью и благодарностью. К этому всенародно любимому празднику работники районной библиотеки А.Кологреева Л. Данильченко для учащихся Джанкойского техникума провели час мужества «Под салютом победы», на котором юноши и девушки узнали о героях, отстоявших нашу Родину, нашу свободу, мирное небо для будущих поколений. Подвиг павших и живых, известных и безымянных героев стал самой яркой страницей истории России. На книжной выставке-экспозиции «Помним. Славим. Гордимся» была представлена историческая и документальная литература, фотографии и копии документов, посвященные великому историческому событию - Дню Победы. На мероприятии присутствовало 27 человек.
Светловская библиотека
Азовская поселковая библиотека
8 мая в Азовском Центре социального обслуживания граждан пожилого возраста и инвалидов прошла литературно-музыкальная композиция "Великий май - великой Победы" посвященная Дню Победы. С самого утра в центре звучат мелодии военных лет, ветеранов войны. Гостей встречали библиотекарь Даниленко Светлана Васильевна и социальный работник Кадирова Нина Петровна. Библиотекарь Даниленко С.В. рассказала присутствующих об одной из самых кровопролитных войн не только в нашей, но и в мировом истории. Поздравить ветеранов пришли участники театральной студии "Азарт" Центра детского и юношеского творчества (руководитель Бобер О.В.) На мероприятии звучали песни военных лет в исполнении ансамбля "Азовчанка", директора ДК Тимошенко В.П. и Лактюхиной Н.Н. В заключении присутствующие почтили минутой молчания память тех, кто не вернулся с полей сражений. На мероприятии присутствовало 35 человек.
| |
|
Всего комментариев: 0 | |